Taunton Castle, Norman Keep